откос плотины

откос насыпи, выемки — Abdachung (f);

наклон откоса — Abdachungswinkel (m);

заложение откоса — Absenkungsverhältnis (n);

откос выемки — Abtragsböschung (f); Einschnittsböschung (f); Baggerböschung (f);

откос гидротехнического сооружения — Böschung (f) der Wasserbauanlage;

устройство ступенчатых откосов — Abtreppung (f);

откос подвергающийся воздействию — Angriffsböschung (f);

откос насыпи — Auftragsböschung (f); Böschung (f) im Auftrag;

бетонная облицовка откоса — Betonböschungsdecke (f);

откос русла — Bettböschung (f);

откос канала — Kanalböschung (f);

откос вымоины — Kolkböschung (f);

верховой откос — Böschung (f) stromauf; flussseitige Böschung (f); wasserseitige Böschung (f); Oberwasserböschung (f);

низовой откос — Böschung (f) stromab, luftseitige Böschung (f);

одиночный откос — einfüßige Böschung (f);

боковой откос — Seitenböschung (f);

береговой откос — Uferböschung (f);

бетонирование откоса — Böschungsbetonierung (f);

угол естественного откос — natürlicher Böschungswinkel (m);

откос плотины — Dammböschung (f); Mauerböschung (f); Staudammböschung (f); Staumauerböschung (f);

верховой откос плотины — Dammbrust (f);

откос дамбы — Deichabdachung (f); Dammböschung (f);

откос дамбы, вала, насыпи или невысокой плотины — Deichböschung (f);

грунтовый откос — Erdböschung (f);

земляной откос — Erdböschung (f);

откос земляной плотины — Erddammböschung (f);

зуб в основании откоса — Fußmauer (f);

подпорная стенка для защиты откоса — Futtermauer (f);

откос канавы — Grabenböschung (f);

откос камеры шлюза — Kammerböschung (f);

гравийный откос — Kiesböschung (f);

одернованный откос — mit Rasen (m) belegte Böschung;

озеленённный откос — begrünte Böschung (f);

откос воронки размыва — Kolkböschung (f);

откос головы буны, полузапруды — Kopfböschung (f);

напорный откос плотины с глиняным экраном — Lehmbrust (f);

воздушный, низовой откос (плотины) — Luftböschung (f);

естественный откос — natürliche Böschung (f);

одерновка откоса — Rasenböschungsdichtung (f);

предохранительный откос — Schutzböschung (f);

подводный откос — Unterwasserböschung (f);

откос различной крутизны — Böschung (f) mit unterschiedlicher Steilheit;

откос прямолинейного профиля — Böschung (f) mit geradelinigem Profil;

откос осыпи — Schutthang (m);

откос отвала — Kippböschung (f);

откос, креплённый камнем — Steinböschung (f);

откос пруда — Teichböschung (f);

откос из сухой кладки — Trockenmauerböschung (f);

откос подводящего канала ГЭС — Werkgrabenböschung (f)

верховая сторона — Oberstromseite (f); Zulaufseite (f);

вид с верховой стороны — Bergansicht (f);

верховой откос — Böschung (f) stromauf; wasserseitige Böschung (f);

верховой откос плотины — Brust (f), Dammbrust (f);

верховая часть плотины — wasserseitige Dammhälfte (f);

поверхность верхового откоса грунтовой плотины — Dammstirnfläche (f);

верховая перемычка — oberer Fangdamm (m); Vordamm (m);

верховой участок реки — obere Flussstrecke (f);

верховое болото — Hochmoor (n);

верховой резервуар — Hochreservoir (n);

верховое ребро основания плотины — wasserseitiger Mauerfuß (m);

верховой подводящий канал — Obergraben (m);

верховой клапан — Oberklappe (f);

верховой зуб (плотины), доходящий до водоупора — Oberwasserherdmauer (f);

верховой водовод — Oberwasserleitung (f);

верховая деривация — Oberwasserumleitung (f);

верховая перемычка, дамба — oberer Querdamm (m);

верховая часть тела плотины или буны — wasserseitige Sperrenkörper (m);

верховая компоновка генератора — oberwasserseitige Stellung (f);

верховая ферма ворот (судоходного шлюза) — Torbinder (m);

верховая грань плотины — Wasserseite (f)

низовой откос плотины — Außenböschung (f);

низовая сторона (плотины) — Erdseite (f); Landseite (f);

низовая перемычка — unterer Fangdamm (m);

низовой участок реки — untere Flussstrecke (f);

низовая сторона сооружения — Luftseite (f);

низовое болото — Niederungsmoor (n);

низовая грань бычка — Pfeilerrücken (m);

низовая дамба, перемычка — unterer Querdamm (m);

низовая часть тела плотины — luftseitiger Sperrenkörper (m);

низовая грань плотины — Stauwehrrücken (m); Unterwasserseite (f);

низовая грань гидросооружения — Talseite (f);

низовой канал — Untergraben (m);

низовой конец — Unterstromende (n);

низовой привод — Unterwasserantrieb (m);

низовой клапан крышевидного затвора — Unterwasserklappe (f); U.W.-Klappe (f);

низовая успокоительная камера — Unterwasserschloss (n); Unterwasserschwallkammer (f); Unterwasserschwallraum (m);

низовая грань низконапорной плотины — Wehrrücken (m)

напорный бассейн — Ausgleichbecken (n);

напорный фильтр — Druckfilter (n), (m);

напорный фланец — Druckflansch (m);

напорная камера — Druckraum (m); Druckkammer (f);

напорный трубопровод — Druckwasserleitung (f), Druckrohrleitung (f); Druckleitung (f); Fallleitung (f);

напорный бассейн — Druckpolder (m);

напорная труба-дюкер — Druckrohrdücker (m);

напорный щит, затвор — Druckschütze (f);

напорная вода — Druckwasser (n);

отверстие для напорной воды — Druckwasseröffnung (f);

напорная труба — (F)örderrohr (n); Steigerohr (n); Steigeröhre (f); Steigrohr (n);

труба напорной воды — Druckwasserrohr (n);

напорный уровень (грунтовых вод) — Druckwasserspiegel (m);

напорная линия — Energielinie (f);

напорный (нисходящий) трубопровод — Fallrohrleitung (f);

напорная шахта — Fallschacht (m);

напорная сторона, грань — Flutseite (f);

напорный источник грунтовых вод — gespannte Grundwasserleiterquelle (f);

напорная поверхность грунтовых вод — gespannter Grundwasserspiegel (m);

напорный откос плотины с глиняным экраном — Lehmbrust (f);

напорная часть гряды (наносов) — Luvhang (m);

напорный уровень — gespannter Spiegel (m);

напорное уравнительное течение — Stauausgleichstrom (m);

напорный поворотный затвор — Staudrehschütze (f);

напорный водомер — Staudruckmessgerät (n);

напорная фильтрация — Staufiltration (f);

напорная поверхность — Staufläche (f);

напорная жидкость — Stauflüssigkeit (f);

напорное перекрытие плотины-оболочки — Staumauerschale (f);

напорная плита — Stauplatte (f);

напорная шайба — Stauscheibe (f);

напорная часть — Stauteil (m);

напорная поверхность — Stauwand (f);

напорная плита — Stauwandplatte (f);

напорный отводящий туннель нижнего бьефа — Unterwasserdruckstollen (m); U.W.-Druckstollen (m);

напорный туннель — Unterwasserstollen (m); Unterwassertunnel (m);

напорная поверхность вальцового затвора — Walzenoberfläche (f);

напорный трубопровод ГЭС — Wasserkraftdruckrohrleitung (f);

напорный водяной столб — drückende Wassersäule (f)

береговой устой — Endwiderlager (n); Talhangwiderlager (n); Uferpfeiler (m); Wandpfeiler (m); Widerlager (n);

береговой устой низкопороговой плотины — Wehrwange (f); Wehrwiderlager (m);

береговая речная дамба — Flussdeich (m);

береговой водоприёмник — Hangeinlass (m);

береговой сток (морского побережья) — Küstenabfluss (m);

морские береговые отложения — Küstenablagerungen (f), pl;

береговой бар — Küstenbarre (f);

морской береговой мареограф — Küstenpegel (m);

береговая сторона (у моря) — Küstenseite (f);

морская береговая терраса — Küstenterrasse (f);

береговой лёд — Landeis (n); Randeis (n); Ufereis (n);

береговой знак — Landmarke (f);

береговой песчаный вал — Sandstrandwall (m);

береговой транспортёр судов — Schiffszug (m);

береговые отложения — Strandablagerungen (f), pl;

береговая растительность — Uferbewuchs (m);

береговой откос — Uferböschung (f); Uferhang (m);

береговая дамба — Uferdamm (m);

береговая одежда — Uferdeckung (f);

береговая фильтрация — Uferfiltration (f);

береговая свая — Uferpfahl (m);

береговое государство — Uferstaat (m);

береговая линия — Uferstrich (m);

береговое течение — Uferströmung (f);

береговая терраса — Uferterrasse (f);

береговой валец — Uferwalze (f);

береговое сооружение — Uferwerk (n);

береговой устой без активного давления грунта — erddruckfreies Widerlager (n)

боковой канал — Lateralkanal (m);

боковая поверхность — Mantel (m);

боковой выпуск — Nebenauslass (m);

боковой отбор воды — Nebenfassung (f);

боковая наружная поверхность сваи — Pfahlmantel (m); Seitenwand (f) des Pfahles;

боковой водослив — Randkanalüberfall (m); Streichwehrüberfall (m);

боковой отвал грунта — Seitenablagerung (f);

боковой рукав (реки) — Seitenarm (m);

боковой откос — Seitenböschung (f);

боковое уплотнение — Seitendichtung (f);

боковой водозабор — Seiteneinlass (m); Seiteneinlauf (m); Seitenentnahme (f);

боковое сжатие — Seiteneinschnürung (f);

боковая заделка — Seiteneinspannung (f);

боковой паз — Seitenfalz (m);

боковое русло — Seitengerinne (n);

боковая приточность — Seitengewässer (n) pl; Seitenwasser (n);

боковая канава — Seitengraben (m); Seitenrinne (f);

боковой отвод — Seitenkanal (m);

боковое отверстие — Seitenöffnung (f);

боковой отвод трубопровода — Seitenrohr (n);

боковой отвод водовода — Seitenrohr (n) einer Wasserleitung;

боковое течение — Seitenströmung (f);

боковая опора — Seitenstütze (f);

боковая долина — Seitental (n);

боковой приток — Seitenzufluss (m);

боковые стенки опускного колодца — Senkbrunnenmantel (m);

боковая поверхность струи — Strahlmantel (m);

боковой противофильтрационные устройства сопряжения плотины — Wehrseitendichtung (f)

мокрый откос — flussseitige Böschung (f);

мокрая сторона — Flutseite (f);

мокрая сторона дамбы — Flutseite (f) des Dammes;

мокрый просев — Nasssiebung (f);

мокрый снег — Regenschnee (m);

мокрый док — Schleusendock (n);

мокрый способ отсыпки — hydraulische Schüttung (f);

мокрая часть тела плотины или буны — wasserseitiger Sperrenkörper (m)

намывной способ — Einschlämmverfahren (n);

намывной откос — Spülböschung (f);

намывная плотина — Spüldamm (m); Vollspüldamm (m); gespülter Damm (m);

намывная часть грунтовой плотины — vollgespülter Dammteil (m);

намывное ядро — Spülkerndichtung (f);

намывное устройство — Spülvorrichtung (f)

конусообразная насыпь — kegelförmige Aufschüttung (f);

насыпь, возведенная методом гидромеханизации — Aufspülungsplatz (m);

откос насыпи — Auftragsböschung (f);

высота насыпи — Auftragshöhe (f);

песчаная насыпь — Sandanschüttung (f); Sandaufschüttung (f);

каменная насыпь — Aufwurf (m); Felsschüttung (f);

гравийная насыпь — Kiesschüttung (f);

грунтовая насыпь — Bodenschüttung (f); Erdaufschüttung (f); Erdschüttung (f); Erdaufwurf (m); Erddamm (m);

насыпь на фашинах — schwimmender Damm (m);

плечо насыпи — Dammschulter (f);

подошва насыпи — Dammsohle (f);

берма насыпи — Dammstufe (f);

железнодорожная насыпь — Eisenbahndamm (m);

береговая насыпь — Uferdamm (m);

отвальная насыпь — Dammkippe (f);

намытая насыпь — angespülter Damm (m);

насыпь с резервами — Fahrdamm (m) mit Seitenbau;

насыпь под фундамент — Fundamentschüttung (f);

гравийная насыпь — Kiesaufschüttung (f); Kiesschüttung (f);

насыпь плотины — Staudammschüttung (f)

крутой склон — jäher Abhang (m); Jähe (f);

пологий склон — flachfallender Hang (m);

склон горы — Berghang (m);

обрушенный склон — Bruchhalde (f), Bruchlehne (f);

склоновый размыв — Flächenabtrag (m);

сооружение на склоне — Gehängebau (m);

склоновая осыпь — Gehängeschutt (m);

оползневой склон — Gleithang (m);

скалистый склон — Felsabhang (m);

откос склона — Hangböschung (f);

береговой склон — Uferböschung (f);

падение склона — Hanggefälle (n);

склон террасы — Terrassenhang (m); Terrassenböschung (f);

часть многоарочной плотины, стоящей на береговых склонах — Hanggewölbe (n);

орошение на склоне — Hangrieselung (f);

материковый склон — Kontinentalabfall (m); Kontinentalabhang (m);

крутизна склона — Neigungsverhältnis (n);

северный склон — Nordhang (m);

задернованный склон — mit Rasen begrünte Böschung (f);

легкоразмываемый склон — leichtauskolkbare Böschung (f); ausspülbarer Abhang (m);

осыпающийся склон — Plaiken (n);

склон долины — Talabhang (m); Talflanke (f); Talhang (m); Talwand (f);

склон волны — Wellenabschuss (m); Wellengefälle (n); Wellenschräge (f)

сухой откос — landseitige Böschung (f);

сухая кладка — Trockenmauerwerk (n);

сухая каменная кладка — Felspackung (f);

сухая часть тела плотины или буны — luftseitiger Sperrenkörper (m);

сухой док — Trockendock (n);

сухая бетонная смесь — Trockenbeton (m); Trockengemisch (n); Trockenmischung (f);

сухой биотоп — Trockenbiotop (m);

сухая наброска — Trockenschüttung (f);

сухое сито — Trockensieb (n);

сухая долина или балка — Trockental (n)